A collector’s purchase of vintage football pads sparks a complex search for descendants—where DNA alone isn’t enough, and genealogy becomes the key.